84.

El maestro Dōgen nació en 1200 y murió en 1253. Estudió en China y renovó el zen en Japón. Es uno de los pilares más importantes del budismo japonés. Fundó la variante Sōtō del zen y el monasterio de Eiheiji, el Templo de la Paz Eterna, cuya claridad sigue iluminando la senda del Buda en el país del sol naciente. Escribió una monumental obra titulada Shōbōgenzō, El tesoro del ojo del verdadero Dharma. De su primer capitulo titulado Bendōwa, Sobre el mayor esfuerzo en el sendero de los Budas, dice: Practicar diligentemente la vía significa dejar que todas las cosas sean como son en su propia naturaleza, mientras aplicas tu unidad esencial a la operación de seguir el camino lejos del pensar dualista y discriminatorio. Cuando hayas abandonado ese tipo de pensar y hayas pasado así al otro lado de sus barreras, dejarás de estar afectado por sus explicaciones que, como los nudos en el bambú, bloquean el paso franco; o por sus teorías, que están tan retorcidas como los nudos en un trozo de madera de pino.


Traducción propia del original inglés en Eihei Dōgen, Shōbōgenzō, trad. inglesa de Hubert Nearman, Shasta Abbey (California), 2007, página 2.